เข้ม
kêm意味
1形容詞A2
濃い、強い（味・匂い）
味や匂いが濃い、または強いこと。弱くないこと
例文
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5真剣な、厳しい（態度・表情）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
このコーヒーはとても濃いので、ミルクをもっと足す必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
今日のスープはいつもより味が濃いですが、私はこの味が好きです。
このブランドのナンプラーは味がとても濃いので、ほんの少し使うだけで十分です。
กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้มkêmถ้าtâaเปิดbpə̀ətในnaiห้องhɔ̂ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอาจàatรำคาญram-kaan
ドリアンの匂いはかなり強いので、部屋で開けると他の人の迷惑になるかもしれません。
2形容詞A2
濃い、暗い（色）
色が暗い、または深く鮮やかであること。薄くないこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm暗色、濃い色มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する
彼は明るい色のものよりも、濃い色のシャツを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降る前、空は暗く見えました。
塗装工は、この色は小さな部屋には濃すぎると言いました。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakลิปสติกlíp-sà-dtìkสีเข้มsǐi-kêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดกับdtàt-gàpผิวpǐuที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซีดsîitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は、かなり色白な肌とのコントラストを出すために、濃い色の口紅を選んだ。
3形容詞A2
高濃度の、強い（薬品・溶液など）
調合において非常に濃縮されている、または強力であること
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5真剣な、厳しい（態度・表情）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
この薬はとても濃いので、一滴で十分です。
他 3 件の例文折りたたむ
4形容詞B1
厳しい、厳格な
規則を厳しく適用すること。寛容さを示さないこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5真剣な、厳しい（態度・表情）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1送ること、派遣2配達、配送3提出4パス（スポーツ）5伝送、送信（信号・データ）การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）
先生は宿題の規則に関して厳しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเข้มkêmมากmâakใครkraiมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnชัดเจนchát-jeen
マネージャーは非常に厳しく、遅刻した人は明確な理由を説明しなければなりません。
ค่ายkâaiนี้níiมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเข้มkêmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamตารางdtaa-raangอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
このキャンプは規則が厳しいため、スケジュールを厳格に守らなければなりません。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmไม่mâiยกเว้นyók-wénโทษtôotการลอกgaan-lɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
大学は厳しい措置を発表し、不正行為に対して一切の容赦をしないとしています。
5形容詞B1
真剣な、厳しい（態度・表情）
毅然とした、真剣な、または厳しい表情や態度を持っていること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1顔を見る2顔を立てる、配慮するเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5真剣な、厳しい（態度・表情）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日は先生が、まるでとても真剣であるかのように、厳しい表情をしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำหน้าtam-nâaเข้มkêmเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
マネージャーは、仕事が予定通りに終わっていないのを見て、厳しい表情を浮かべた。
เขาkǎoมองmɔɔngผมpǒmด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaเข้มkêmราวกับraao-gàpกำลังgam-langเตือนdtʉʉanให้hâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
彼は、もっと責任を持つようにと警告するかのように、厳しい眼差しで私を見た。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kêm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |