เข้ม
kêm
意味
1名詞A2
濃い、強い（味・匂い）
味や匂いが濃い、または強いこと。弱くないこと
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
このコーヒーはとても濃いので、ミルクをもっと足す必要があります。
2名詞A2
濃い、暗い（色）
色が暗い、または深く鮮やかであること。薄くないこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm暗色、濃い色มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する
彼は明るい色のものよりも、濃い色のシャツを好みます。
3名詞A2
高濃度の、強い（薬品・溶液など）
調合において非常に濃縮されている、または強力であること
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
この薬はとても濃いので、一滴で十分です。
4名詞B1
厳しい、厳格な
規則を厳しく適用すること。寛容さを示さないこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1送ること、派遣2配達、配送3伝送、送信（信号・データ）4提出5パス（スポーツ）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）
先生は宿題の規則に関して厳しいです。
5名詞B1
真剣な、厳しい（態度・表情）
毅然とした、真剣な、または厳しい表情や態度を持っていること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1顔を見る2顔を立てる、配慮するเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日は先生が、まるでとても真剣であるかのように、厳しい表情をしている。
関連語
似た意味
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）
- 厳しい、厳格な（規則や基準について）
- 厳重な、厳密な（管理や監視について）
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重に
- 厳格な；厳しい
- 厳格に；厳重に
ดาร์กdàakดาร์กdàak1ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］2ダーク（色調）［スラング／借用語］
- ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］
- ダーク（色調）［スラング／借用語］
แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって
- 年をとった; 老いた
- ～に; ～へ（受取人・対象者）
- 熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]
- 〜に対して；〜にとって
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）
- （物質が）濃縮された、濃厚な
- 激しい、強烈な
- 集中的な、ハードな（スケジュール・活動）