เดินสาย(dern săai)
意味
1動詞B1
各地を回る、巡回する、ツアーをする
パフォーマンス、選挙運動、人との面会、予定された活動などを実行するために、連続して複数の場所へ移動すること
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1各地を回る、巡回する、ツアーをする2配線する、ケーブルを敷設するทัวร์tuuaทัวร์tuua1ツアー、観光旅行2ツアー（パッケージ旅行）3ツアーをする、周遊するคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
あの歌手は全国コンサートツアーの最中です。
2動詞B2
配線する、ケーブルを敷設する
建物内の配線やアース線の敷設など、電気または通信ケーブルを所定の場所に配線し固定すること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai fai電気配線をする、配線を設置するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1骨董品、アンティーク2中古品3（比喩）過去の事柄、元恋人4廃品、スクラップ、再生資源มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗したหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
古い配線がすべて傷んでいるので、家全体の配線をやり直すために電気工事士を雇わなければなりません。
関連語
似た意味
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaiケーブルを設置する
ケーブルを設置する
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1（電話を）切る、通話を終える2（回線やケーブルを）敷設する、配線する
- （電話を）切る、通話を終える
- （回線やケーブルを）敷設する、配線する
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiケーブルを敷設する、配線する
ケーブルを敷設する、配線する
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1線画を描く、ペン入れをする2ケーブルを敷設する、配線・配管する3コネを使う、裏工作をする
- 線画を描く、ペン入れをする
- ケーブルを敷設する、配線・配管する
- コネを使う、裏工作をする
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween歩き回る; 巡回する; 探し回る
歩き回る; 巡回する; 探し回る
単語の分解
+
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai各地を回る、巡回する、ツアーをする