จ่าย

jàai

意味

1動詞A2

支払う

商品やサービスの対価として、あるいは請求や借金を清算するためにお金を与えること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4丁寧語・親愛を表す終助詞ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
店でご飯代を支払いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoจะjàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiให้hâiตอนdtɔɔnถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛm
ホテルに到着したときに、彼がタクシー代を支払います。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกระเป๋าgrà-bpǎoเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàaiค่าkâaอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
昨日は財布を忘れたので、まだ昼食代を払っていません。
ถ้าtâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtคุณkunสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanผ่อนpɔ̀ɔnเป็นงวดbpen-ngûuatได้dâai
クレジットカードを使えば、サービス料金を分割で支払うことができます。
2動詞B1

支給する、配分する（資金・資源）

人、部門、または目的に対して資金や資源を配分または支給すること

例文

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うงบngópงบngóp予算（口語）、資金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1改善する、向上させる2改装する、改良するสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
自治体は、公園を整備するためにコミュニティに予算を割り当てます。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiตามdtaamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanรายไตรมาสraai-dtrai-mâat
会社は、四半期計画に従って研究チームに資金を支出します。
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laa
財務部門は、従業員に給与と福利厚生を予定通りに支給します。
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíจ่ายjàaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำหนดgam-nòt
財団は、委員会が設定した緊急度に基づいて、被災地に資源を配分します。
3動詞B1

（お金を）使う

物を買ったり費用を支払ったりするためにお金を使うこと、資金を費やすこと

例文

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp電話代；通話料และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétインターネット料金、インターネット代
今月は電話代とインターネット代を払わなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkǎoจัดงบjàt-ngópไว้wáiเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang
彼は家賃と交通費を払うために、専用の予算を確保しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiค่าkâaประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
会社が全従業員の健康保険料を支払っています。
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเธอtəəจ่ายjàaiด้วยdûuaiเงินสดngən-sòtสำหรับsǎm-ràpของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำวันbprà-jam-wanและlɛ́ใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเฉพาะchà-pɔ́กรณีgɔɔ-rá-niiจำเป็นjam-bpen
支出を管理するために、彼女は日用品を現金で支払い、クレジットカードは必要な時だけ使います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàai

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1支払う

2支給する、配分する（資金・資源）

3（お金を）使う