เดือนหน้า(deuuan nâa)

意味

1名詞A1

来月

今月のすぐ次の月

例文

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
来月は何月ですか？
2副詞A1

来月に（時間副詞）

「来月に」を意味する時間の表現として用いられる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
来月、チェンマイに行きます。

単語の分解

เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月パート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa来月