เสียบ(sìiap)
意味
1動詞A2
プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）
スロット、穴、ソケットなどに物を挿入すること。特にプラグやデバイスを電源やポートに接続すること。
2動詞B1
突き刺す／串刺しにする／貫く
尖ったものを何かの内部に押し込むこと。多くの場合、穴を開けたり、所定の位置に固定したりする（例：食べ物を串刺しにする）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫く3入れる／挟み込む（カジュアルな表現）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫く3入れる／挟み込む（カジュアルな表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1バーベキュー、BBQ（食べ物/イベント）2バーベキューグリル3バーベキューをする
彼はバーベキューで焼くために、肉と野菜を串に刺す。
3動詞B1
入れる／挟み込む（カジュアルな表現）
狭いスペースやホルダーに物を入れる、または押し込むこと（例：カードを挿入する、紙を挟み込む）。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫く3入れる／挟み込む（カジュアルな表現）บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ドアの横の差し込み口にルームカードを入れておいてください。
関連語
似た意味
สอดsòtสอดsòt1挿入する、差し込む2滑り込ませる、こっそり入れる3織り込む、編み込む、通す4口出しする、介入する5ぴったり合わせる、合致させる6合致する、適合する
- 挿入する、差し込む
- 滑り込ませる、こっそり入れる
- 織り込む、編み込む、通す
- 口出しする、介入する
- ぴったり合わせる、合致させる
- 合致する、適合する
เหน็บnèpเหน็บnèp1挟む、差し込む2軽く刺す、チクッと刺す3しびれる、チクチクする4嫌味を言う、皮肉を言う5しびれ、チクチク感
- 挟む、差し込む
- 軽く刺す、チクッと刺す
- しびれる、チクチクする
- 嫌味を言う、皮肉を言う
- しびれ、チクチク感
ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北部（複合語の略語）
- 刺す、立てる
- 刺繍する
- 北部（複合語の略語）
ทิ่มtîmทิ่มtîm1突く、小突く、刺す2穴を開ける、突き刺す
- 突く、小突く、刺す
- 穴を開ける、突き刺す