บ่ง
bòng
意味
1名詞B1
示す、指し示す
事実、状況、または特徴を示す、あるいは指し示すこと。何かの証拠として機能すること。
例文
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいบ่งbòngบ่งbòng1示す、指し示す2意味する、暗示するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
試験の結果が良いことは、あなたが十分に準備したことを示しています。
2名詞B2
意味する、暗示する
潜在的な意味、傾向、または原因を示唆する、あるいは暗示すること。
例文
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1無口な、控えめな（人について）2落ち着いた、静粛な（雰囲気について）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女บ่งbòngบ่งbòng1示す、指し示す2意味する、暗示するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
彼女の厳粛な表情は、何かが彼女を悩ませていることを示唆している。