เปก

bpèk

意味

1名詞B1

スナップボタン、ホック

衣類、鞄などを閉じるためにパチンとはめ合わせる、一般的に金属製の小さな2つのパーツからなる留め具。เป๊กเป๊กbpék1酒のショット、少量の酒2酒のショットを数える類別詞3洗濯ばさみ、クリップ4理想のタイプ、好みの人とも綴られる。

例文

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเป๊กbpékเป๊กbpék1酒のショット、少量の酒2酒のショットを数える類別詞3洗濯ばさみ、クリップ4理想のタイプ、好みの人แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1磁石2人を引きつける魅力
このバッグはマグネット式のスナップで閉まります。
2名詞B1

ショット（酒の）、1杯

（口語）ウイスキーなどの蒸留酒を計るための小さなグラス、またはその1杯分の量。

例文

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เป๊กbpékเป๊กbpék1酒のショット、少量の酒2酒のショットを数える類別詞3洗濯ばさみ、クリップ4理想のタイプ、好みの人
仕事の後、父はお酒をショットで一杯飲むのが好きだ。
3名詞B2

ペグ、杭

テントを固定したり、境界の目印としたりする目的で地面に打ち込まれる、木や金属などで作られたピンや杭。

例文

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténテントを張る、設営するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1柔らかい、やや柔らかい2優しく、そっとเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตอกdtòkตอกdtòk1ハンマーで叩く、打ち込む2スタンプを押す、（チケットや書類に）パンチで穴を開ける3言い返す、反論する4籐・竹のひごเป๊กbpékเป๊กbpék1酒のショット、少量の酒2酒のショットを数える類別詞3洗濯ばさみ、クリップ4理想のタイプ、好みの人ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
テントを設営する前に、ペグを簡単に打ち込めるように柔らかい地面を見つける必要があります。

関連語

似た意味

ช็อตchótช็อตchót1ショット（映画・映像）2ショット（写真）3ショット（酒）4ショートする、短絡する5ショートした6疲れ果てた、バテた（俗語）
  • ショット（映画・映像）
  • ショット（写真）
  • ショット（酒）
  • ショートする、短絡する
  • ショートした
  • 疲れ果てた、バテた（俗語）
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkテントのペグ、杭、小型の錨

テントのペグ、杭、小型の錨

จอกjòkจอกjòk1ボタンウキクサ、ウォーターレタス2類別詞: 小さなカップ、ショットグラス（〜杯）3小さなカップ、ショットグラス
  • ボタンウキクサ、ウォーターレタス
  • 類別詞: 小さなカップ、ショットグラス（〜杯）
  • 小さなカップ、ショットグラス
ก๊งgóngก๊งgóng1酒を飲む（俗語）2ぼうっとしている; 混乱している
  • 酒を飲む（俗語）
  • ぼうっとしている; 混乱している