บาร์

baa

意味

1名詞A2

バー（酒場）

アルコール飲料が提供され、座って交流できる場所。テーマを設けた店舗（例：ワインバー、カクテルバー）にも使われる

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3運動用バー、鉄棒4バール（圧力の単位）5小節（音楽）ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今夜、家の近くのバーに行きませんか？
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiบาร์baaนั่งnângจิบjìpค็อกเทลkɔ́k-teenและlɛ́คุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
彼はバーに行って、カクテルを飲みながら友人と話すのが好きです。
แถวนี้tăeo néeมีmeeไวน์waiบาร์baaเปิดใหม่bpèrt màiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapๆ-เหมาะmòrคุยงานkui ngaan
この近くに、仕事の話をするのに適した、静かな雰囲気のワインバーが新しくオープンしました。
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakไปbpaiค็อกเทลบาร์kɔ́k-teen-baaที่tîiจัดjàtธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtและlɛ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
仕事の後、生演奏があってそれほど混んでいない、レトロな雰囲気のカクテルバーを選びました。
2名詞A2

バー（カウンター）

飲み物や食べ物が用意され、提供される長いカウンター

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ立って待つที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3運動用バー、鉄棒4バール（圧力の単位）5小節（音楽）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲み物、飲料
彼は飲み物を受け取るために、バーに立って待っています。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanทำกาแฟtam-gaa-fɛɛอยู่yùuหลังlǎngบาร์baaส่วนsùuanลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngที่tîiหน้าnâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
スタッフはバーの内側でコーヒーを淹れ、客は正面のカウンターで注文します。
ที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiบาร์baaยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎngสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
この店には、飲み物を準備するための長いバーが壁沿いにあります。
เชฟchéepจัดจานjàt-jaanเรียงriiangบนbonบาร์baaให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpหยิบyìpไปbpaiเสิร์ฟsə̀əpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
シェフは、スタッフがすぐに運べるように、皿をバーに並べます。
3名詞B1

運動用バー、鉄棒

鉄棒やバーベルのシャフトなど、運動や体操に用いる硬い棒。

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるบาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3運動用バー、鉄棒4バール（圧力の単位）5小節（音楽）เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ค้ำkámค้ำkám1支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）2保証する、保証人となる、引き受けるไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
このドアは倒れないように支えるための金属棒が必要です。
他 3 件の例文
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tบาร์baaสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
旅行中に食べるためにチョコレートバーを2本買いました。
ช่างchângเปลี่ยนbplìianบาร์baaไม้máaiเก่าgàoที่tîiผุpùด้วยdûuaiบาร์baaเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
大工は強度を上げるため、腐った木の棒を金属棒に交換しました。
ในnaiโรงยิมroong-yimมีmiiบาร์baaคู่kûuสำหรับsǎm-ràpฝึกfʉ̀kดันdanตัวdtuuaและlɛ́บาร์เดี่ยวbaa-dìiaoสำหรับsǎm-ràpห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒon
ジムにはディップス用の平行棒と、ぶら下がり運動用の鉄棒があります。
4名詞B2

バール（圧力の単位）

100,000パスカル（海面における大気圧とほぼ同等）に等しい圧力の単位。

例文

แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1圧力2電圧ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3運動用バー、鉄棒4バール（圧力の単位）5小節（音楽）ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiang1近い、近辺の、近隣の2類似した、おおよその、〜に近い3近い、近似するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏
タンク内の圧力は約1バールで、大気圧に近いです。
他 3 件の例文
ปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanได้dâaiถึงtʉ̌ngสี่sìiบาร์baaเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
このウォーターポンプは最大4バールまで作動し、2階建ての住宅に適しています。
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtระบุว่าrá-bù-wâaอุปกรณ์ทดสอบù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔpทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâai10บาร์baaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรั่วrûua
製造元は、その試験装置が漏れ始める前に10バールの圧力に耐えられると規定しています。
เราraoควรkuuanปรับbpràpตั้งวาล์วdtâng-waaoนิรภัยní-rá-paiให้hâiเปิดbpə̀ətที่tîi1.5บาร์baaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanโอเวอร์oo-wə̂əเพรสprêetเชอร์chəə
過圧を防ぐために、安全弁が1.5バールで開くように設定する必要があります。
5名詞B2

小節（音楽）

定められた拍数に基づく音楽の区切り。小節。

例文

เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3運動用バー、鉄棒4バール（圧力の単位）5小節（音楽）
この曲は1小節につき4拍です。
他 3 件の例文
ครูkruuให้เราhâi-raoเริ่มrə̂əmเล่นlênจากjàakบาร์baaที่tîiแปดbpɛ̀ɛtแล้วlɛ́ɛoต่อdtɔ̀ɔจนjonจบjòpท่อนtɔ̂n
先生は私たちに、8小節目から演奏を始め、そのセクションの最後まで続けるように指示しました。
ในnaiบาร์baaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนี้níiมีmiiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngจังหวะjang-wàก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
このセクションの最後の小節には、サビに入る前に1拍の休みがあります。
มือกลองmʉʉ-glɔɔngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàที่tîiบาร์baaที่tîiสิบsìpหกhòkเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเพลงpleengเข้าสู่kâo-sùuบริดจ์brìtอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
ドラマーは、曲をスムーズにブリッジへと導くために、16小節目でグルーヴを変えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บาร์ は บา と読むの？

baa

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1バー（酒場）

5小節（音楽）