บาร์
baa
意味
1名詞A2
バー（酒場）
アルコール飲料が提供され、座って交流できる場所。テーマを設けた店舗（例：ワインバー、カクテルバー）にも使われる
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3バール（圧力の単位）4小節（音楽）5棒、バー（棒状のもの）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今夜、家の近くのバーに行きませんか？
2名詞A2
バー（カウンター）
飲み物や食べ物が用意され、提供される長いカウンター
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror立って待つที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3バール（圧力の単位）4小節（音楽）5棒、バー（棒状のもの）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料
彼は飲み物を受け取るために、バーに立って待っています。
3名詞B1
棒、バー（棒状のもの）
金属や木材などの長くてまっすぐな固体の棒。また、棒状の塊（固形石鹸や板チョコレートなど）。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3バール（圧力の単位）4小節（音楽）5棒、バー（棒状のもの）เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受けるไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する
このドアは倒れないように支えるための金属棒が必要です。
4名詞B2
バール（圧力の単位）
100,000パスカル（海面における大気圧とほぼ同等）に等しい圧力の単位。
例文
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1圧力2電圧ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3バール（圧力の単位）4小節（音楽）5棒、バー（棒状のもの）ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1近い、近辺の、近隣の2類似した、おおよその、〜に近い3近い、近似するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความดันkwaam danความดันkwaam dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏
タンク内の圧力は約1バールで、大気圧に近いです。
5名詞B2
小節（音楽）
定められた拍数に基づく音楽の区切り。小節。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるสี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3バール（圧力の単位）4小節（音楽）5棒、バー（棒状のもの）
この曲は1小節につき4拍です。