ลดราคา
lót-raa-kaa意味
1動詞A2
値下げする、割引する
販売価格を下げること。通常よりも安い価格で物を売ること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaディスカウントストア、アウトレットเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtTシャツให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long安くなる、値下がりする
今日、その店はTシャツを安くするために値下げをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàลดราคาlót-raa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpให้hâiถ้าtâaฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòt
売り手は、現金で支払うなら電話の価格を下げると言いました。
ブアさんは、野菜が売れ残るのを恐れて、夕方に野菜を値下げします。
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́kก่อนgɔ̀ɔnนำnamรุ่นใหม่rûn-màiเข้าkâo
マネージャーは、新モデルを入荷する前に在庫を一掃するため、旧モデルの価格を下げることに決めました。
2形容詞A2
セール中の、割引された
通常の価格から値下げされて販売されていること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、何冊かの本が20％引きでセールになっていたので、買いに行きました。
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูrʉ́-duuร้านรองเท้าráan-rɔɔng-táaoมักmákลดราคาlót-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́k
シーズンの終わりには、在庫処分のために店内の多くの靴がセールになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa値下げする、割引する値下げする、割引する単語