ลอยมา
loi maa
意味
1動詞B1
漂ってくる、流れてくる
話者や基準点に向かって、空中や水上を軽く移動してくる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
水面を葉がこちらに流れてくるのが見えます。
2動詞B1
（音や匂いが）漂ってくる
（音や匂いが）空気中を運ばれて誰かのもとに届く
例文
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶ
花の甘い香りが漂ってきます。
3動詞B2
（比喩）心に浮かぶ
イメージ、考え、メロディーなどが心に浮かぶ、または記憶の表面に現れる
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この曲を聴いたとき、昔の光景が頭に浮かびました。
関連語
似た意味
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつく
- 突然現れる、浮上する
- 心に浮かぶ、思いつく
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa漂い込む、ふわりと入ってくる、（音や匂いが）流れ込む
漂い込む、ふわりと入ってくる、（音や匂いが）流れ込む
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maa（匂い、そよ風、かすかな煙などが）漂ってくる、そよぐ
（匂い、そよ風、かすかな煙などが）漂ってくる、そよぐ
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1ふと思い浮かぶ、頭をよぎる2ふらっと立ち寄る、ちょっと顔を出す
- ふと思い浮かぶ、頭をよぎる
- ふらっと立ち寄る、ちょっと顔を出す
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa（音が）かすかに聞こえる、（噂などが）耳に入る
（音が）かすかに聞こえる、（噂などが）耳に入る
単語の分解
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa漂ってくる、流れてくる