กระดก
grà-dòk
意味
1動詞B1
傾ける、跳ね上げる
素早い動作で物を上や後ろに向けて傾けたり、跳ね上げたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1傾ける、跳ね上げる2跳ね上がる、パッと上を向く3ぐいっと飲む、一気に飲み干す4頭をすっと上げる、顎をしゃくるปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出る
彼は中身が流れ出るように、箱の端を少し上に傾けました。
2動詞B1
跳ね上がる、パッと上を向く
蓋、レバー、尻尾などの物体が、突然上へと跳ね上がること。
例文
ฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁板、間仕切り（伝統的）4双子や対のものの助数詞ปิคbpíkนิníนิní文末助詞（強調、指摘など）กgโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1傾ける、跳ね上げる2跳ね上がる、パッと上を向く3ぐいっと飲む、一気に飲み干す4頭をすっと上げる、顎をしゃくるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
ピクニックの蓋が風に吹かれ、突然跳ね上がった。
3動詞B1
ぐいっと飲む、一気に飲み干す
容器を上に傾けたり頭を後ろに反らせたりして、素早く一気に飲み干すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1傾ける、跳ね上げる2跳ね上がる、パッと上を向く3ぐいっと飲む、一気に飲み干す4頭をすっと上げる、顎をしゃくるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1喉が渇いた2渇望する、切望するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は喉がとても渇いていたので、ボトルの水を一気に飲み干した。
4動詞B2
頭をすっと上げる、顎をしゃくる
注意を向けたり、誇りを示したり、合図をする際などに、頭を素早く上や後ろに傾けたり上げたりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1見上げる、頭を上げる2顔向けする、堂々と顔を上げるกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1傾ける、跳ね上げる2跳ね上がる、パッと上を向く3ぐいっと飲む、一気に飲み干す4頭をすっと上げる、顎をしゃくるเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
自分の名前を聞いた途端、彼は注意を向けるかのように、わずかに頭を上げました。
単語の分解
+
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk傾ける、跳ね上げる