ลัดวงจร(lát wong jon)
意味
1名詞B2
短絡; ショート
電流が通常の経路を迂回してしまう意図しない接続。過熱や故障の原因となることがある。
例文
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonショート、短絡ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
今朝の火事の原因は、古い電線のショートでした。
2動詞B2
ショートする; 短絡する
短絡を引き起こすこと。電気を通常の経路から迂回させ、多くの場合機器に損傷を与える。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[～に] 水をやる2[人・動物に] 水を与える3[人に] 点滴をするเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源プラグ2コンセント、差込口（日常語）เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1短絡; ショート2ショートする; 短絡する3ショート（比喩的）; 機能停止4（比喩的に）ショートさせる、狂わせるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai危険な、有害なได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
コンセントに絶対に水が入らないようにしてください。ショートして危険なことになる恐れがあります。
3名詞B2
ショート（比喩的）; 機能停止
思考やプロセスの突然の崩壊。つながりの誤りや欠落によって引き起こされる失敗や機能停止。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonショート、短絡ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
チーム間のコミュニケーションが断絶（ショート）したため、このプロジェクトは失敗しました。
4動詞B2
（比喩的に）ショートさせる、狂わせる
計画、議論、思考などを混乱・脱線させ、失敗に終わらせたり重要なプロセスを飛ばさせたりすること。突然頭が真っ白になる原因を作ること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）ลัดlátลัดlát1近道、短縮ルート2近道をする、通り抜ける3短縮された、迅速な（経路／手順）（字義通り）วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1インスタントオン回路2即時プロセス・サイクルนึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像するคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
難しい質問をされたとき、頭がショートしてしまい、答えが全く思い浮かびませんでした。
関連語
似た意味
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonショート、短絡
ショート、短絡
ชอร์ตchótชอร์ตchót1ショートする（電気）2空売りする、ショートする3ショート、短絡
- ショートする（電気）
- 空売りする、ショートする
- ショート、短絡
ช็อตchótช็อตchót1ショット（映画・映像）2ショット（写真）3ショット（酒）4ショートする、短絡する5ショートした6疲れ果てた、バテた（俗語）
- ショット（映画・映像）
- ショット（写真）
- ショット（酒）
- ショートする、短絡する
- ショートした
- 疲れ果てた、バテた（俗語）
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡
- 電気ショック、感電
- 感電する
- ショート、短絡
単語の分解
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon短絡; ショート