อัลฟ่า(an-fàa)

Significati

1SostantivoB2

alfa (lettera greca)

La prima lettera dell'alfabeto greco (α, Α).

Esempi

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgreco (lingua)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)
La prima lettera dell'alfabeto greco è l'alfa.
2SostantivoB2

versione alpha (software)

Una versione di test provvisoria di un prodotto software che precede il rilascio, non ancora stabile o completa di tutte le funzionalità.

Esempi

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatavere un erroreเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Questa applicazione è ancora in versione alfa, quindi potrebbe avere molti bug.
3SostantivoC1

alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa

L'individuo più dominante o di rango più alto in un gruppo sociale (ad es., un maschio alfa).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàabranco di lupiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1capobranco; alfa2capolista; primo in classifica
In un branco di lupi, di solito c'è un maschio alfa che funge da leader.
4SostantivoC1

alfa (finanza)

Il rendimento aggiuntivo che un investimento ottiene rispetto a un benchmark dopo aver tenuto conto del rischio.

Esempi

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tungestore di fondiคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernrendimento in eccessoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questo gestore di fondi è molto abile; può generare alfa, o rendimenti in eccesso, per gli investitori.
5SostantivoC1

alfa (fisica)

Una particella, identica a un nucleo di elio, emessa durante alcuni processi di decadimento radioattivo. Spesso usata in termini come "particella alfa" o "raggio alfa".

Esempi

รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1radiazione; energia radiante2raggio; fascioอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1essere un terreno fertile; essere un covo di2essere un nido; fungere da nidoสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Disgregazione; collasso; crollo2Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo3Dispersione (di una folla/assembramento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕeสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕesostanza radioattiva; materiale radioattivo
I raggi alfa sono un tipo di radiazione prodotta dal decadimento di sostanze radioattive.
6SostantivoC2

alfa (Omegaverse/fandom)

Nel genere della narrativa speculativa Omegaverse, una persona con un sesso secondario biologico o sociale dominante, spesso caratterizzata da assertività e doti di leadership.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtนิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtnarrativa Omegaverse; romanzo Omegaverseส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaggio principale; ruolo principaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1leadership (qualità/capacità)2esercizio della leadershipสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoและláeและláee (congiunzione coordinativa)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identità
Nella maggior parte delle opere di narrativa Omegaverse, il protagonista che è un alfa ha solitamente forti doti di leadership e protegge il proprio partner.

Parole correlate