เดิมๆ
derm derm
Significati
1SostantivoA2
invariato; come prima
non nuovo o diverso; uguale a prima, spesso implicando routine o monotonia
Esempi
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1invariato; come prima2come prima; come al solito
Ogni giorno mangio sempre lo stesso cibo.
2SostantivoB1
come prima; come al solito
nello stesso modo di prima; senza alcun cambiamento
Esempi
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)รวยruuayรวยruuay1ricco; benestante2pungente; opprimente (odore/sapore) [informale]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1invariato; come prima2come prima; come al solito
Anche se ora è ricco, vive ancora allo stesso modo di prima.