ผู้นำ(pôo nam)
Significati
1SostantivoB1
leader (persona)
Una persona che guida, dirige o detiene l'autorità su un gruppo, un'organizzazione, una comunità o un movimento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
È il leader della nostra squadra di calcio.
2SostantivoB2
entità leader in un settore
Un'organizzazione, società o paese che è preminente o dominante in un determinato campo o mercato (es. ผู้นำตลาดผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatleader di mercato 'leader di mercato').
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namguidare; essere un leaderด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
La sua azienda è leader nel software di contabilità nel paese.
Parole correlate
Significato simile
ลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1leader2cheerleader
- leader
- cheerleader
หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titolo
- testa (parte del corpo)
- parte superiore; estremità; punta
- leader; capo; responsabile
- mente; mentalità; modo di pensare
- inizio; parte iniziale
- classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli
- germogliare; mettere gemme
- intestazione; titolo
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)2capo di stato; sovrano
- capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)
- capo di stato; sovrano
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1prima linea2avanguardia; primo piano
- prima linea
- avanguardia; primo piano
แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principale; leader chiave; figura di spicco
leader principale; leader chiave; figura di spicco
Analisi della parola
+
ผู้นำpôo namผู้นำpôo namleader (persona)