การสลายตัว
gaan sà-lăai-dtuua
Significati
1SostantivoB2
Disgregazione; collasso; crollo
Il processo di disgregazione, perdita di coesione o collasso strutturale.
Esempi
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrare; dimostrare [qcs]2illustrare; rendere evidenteสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Disgregazione; collasso; crollo2Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo3Dispersione (di una folla/assembramento)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)
Quel vecchio edificio ha iniziato a mostrare segni di decadimento strutturale nel tempo.
2SostantivoB2
Dispersione (di una folla/assembramento)
La conclusione o dispersione di un raduno, come lo scioglimento di una protesta o di una folla.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principale; leader chiave; figura di spiccoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ยุติการyú-dtì gaanยุติการyú-dtì gaancessare; interrompere; terminare [qcs] (formale)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1riunirsi; radunarsi2assemblea; raduno; incontro3protesta; manifestazioneก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Disgregazione; collasso; crollo2Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo3Dispersione (di una folla/assembramento)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacificamente; tranquillamente
Dopo che il leader ha annunciato la fine del raduno, si è verificata una dispersione pacifica.
3SostantivoC1
Decomposizione; degradazione; decadimento radioattivo
La scomposizione di una sostanza in componenti più semplici, inclusa la decomposizione chimica, la biodegradazione o il decadimento radioattivo.
Esempi
จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1microbico2microrganismo; microboในดินnai dinในดินnai dinnel suolo; sottoterraช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] undergo radioactive decay4[to] dissipate; die out (of a phenomenon)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaifoglie cadute; fogliameให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizzante; concime
I microrganismi nel suolo aiutano ad accelerare il processo di decomposizione della lettiera di foglie in compost.
Parole correlate
Significato simile
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1disgregazione; rottura2decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)3dispersione; scioglimento (di una folla/gruppo)
- disgregazione; rottura
- decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)
- dispersione; scioglimento (di una folla/gruppo)
การเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaiการเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaidecadimento; deterioramento; decomposizione
decadimento; deterioramento; decomposizione
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1disintegrazione; decomposizione2crollo; collasso (di un sistema/relazione)
- disintegrazione; decomposizione
- crollo; collasso (di un sistema/relazione)
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1decadimento; calo di intensità (tecnico)2decadimento radioattivo (fisica)3decadere; perdere intensità (tecnico)4subire un decadimento radioattivo
- decadimento; calo di intensità (tecnico)
- decadimento radioattivo (fisica)
- decadere; perdere intensità (tecnico)
- subire un decadimento radioattivo
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1decomposizione; disgregazione2biodegradazione3scomposizione metabolica; catabolismo
- decomposizione; disgregazione
- biodegradazione
- scomposizione metabolica; catabolismo
Analisi della parola
+
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaDisgregazione; collasso; crollo