เพียงอย่างเดียว
piiang yàang diiao
Significati
1SostantivoA2
solo; solamente; esclusivamente
senza nient'altro o nessun altro; in modo esclusivo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1solo; solamente; esclusivamente2solo; unico; singolo
Mi piacciono esclusivamente i gatti.
2SostantivoA2
solo; unico; singolo
che è l'unico e nessun altro; l'unico elemento o scelta
Esempi
สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1solo; solamente; esclusivamente2solo; unico; singoloคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
L'unica cosa che voglio sei tu.
Parole correlate
Significato simile
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1only; just; solely; exclusively2alone; by itself (post-nominal)
- only; just; solely; exclusively
- alone; by itself (post-nominal)
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1solo; unico; uno e solo2l'unico; il solo
- solo; unico; uno e solo
- l'unico; il solo
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
- solo; solamente; non più di
- così tanto/tanti; a tal punto
- tutto qui; punto (a fine frase)
เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
singolo; uno; solo; stesso
Analisi della parola
+
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaosolo; solamente; esclusivamente