การสลาย

gaan-sà-lǎai

Significati

1SostantivoB2

disgregazione; rottura

il processo in cui qualcosa si disgrega o perde la propria struttura, in senso fisico o figurato

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2diceria; voceการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneหย่าร้างyàa-ráangหย่าร้างyàa-ráang1divorziare; separarsi2divorziato; separatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákcoppia romantica; amanti; partnerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; noto; rinomatoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)การสลายgaan-sà-lǎaiการสลายgaan-sà-lǎai1disgregazione; rottura2dispersione; scioglimento (di una folla/gruppo)3decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtì1ideale; immaginato come perfetto2idealmente; nel caso ideale
La notizia del divorzio della famosa coppia di celebrità ha reso molte persone tristi per la rottura di una famiglia ideale.
Altri 3 esempi
2SostantivoB2

dispersione; scioglimento (di una folla/gruppo)

la fine, la dispersione o lo scioglimento di un raduno, una protesta o un'organizzazione, per ordine o decisione

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoC1

decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)

il processo attraverso il quale una sostanza o un materiale biologico si scompone o si dissolve in componenti più semplici, come la decomposizione chimica o la lisi cellulare

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché การสลาย si dice การ-สะ-หลาย?

gaan-sà-lǎai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
การสลายgaan-sà-lǎaiการสลายgaan-sà-lǎaidisgregazione; rotturadisgregazione; rotturaParola