แนวคิด
naeo kít
Significati
1SostantivoB2
concetto; idea; nozione
un'idea astratta o un modello mentale su come qualcosa è o dovrebbe essere
Esempi
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganuguaglianzaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màisocietà moderna
Il concetto di uguaglianza è importante nella società moderna.
2SostantivoB2
approccio; prospettiva
un modo particolare di pensare o fare qualcosa, usato per pianificare, analizzare o interpretare
Esempi
แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkidea principale; concetto chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1essere (nel ruolo di); ricoprire un ruolo/status2diventare; divenire3avere una condizione/patologiaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)
Il concetto principale di questa caffetteria è quello di essere uno spazio per chi lavora.
3SostantivoC1
corrente di pensiero; insieme di idee
un insieme coerente di idee o principi che guida opinioni, politiche o azioni; spesso usato con un modificatore
Esempi
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politico2politicamenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemocrazia
La sua ideologia politica si basa sui principi della democrazia.
Parole correlate
Significato simile
แนวความคิดnaeo kwaam kítแนวความคิดnaeo kwaam kítconcetto; idea; approccio
concetto; idea; approccio
หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kítprincipio guida; fondamento logico; idea centrale
principio guida; fondamento logico; idea centrale
มโนทัศน์má-noh-tátมโนทัศน์má-noh-tátconcetto; nozione; rappresentazione mentale
concetto; nozione; rappresentazione mentale
วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1modo di pensare; mentalità2metodo di pensiero; approccio logico
- modo di pensare; mentalità
- metodo di pensiero; approccio logico
คอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1concetto; idea2tema; concept di design
- concetto; idea
- tema; concept di design
Analisi della parola
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planParte 2
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kítconcetto; idea; nozione