ดาวฤกษ์
daao-rə̂əkSignificati
1SostantivoB1
stella (corpo celeste auto-luminoso)
Un corpo celeste auto-luminoso che emette luce e calore attraverso la fusione nucleare, come il Sole.
Esempi
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək1stella (corpo celeste auto-luminoso)2stella fissa (in contrapposizione a un pianeta)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3calore; energia termica in senso non tecnicoแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti diโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sfera
Il Sole è una stella che fornisce luce e calore alla Terra.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaดาวฤกษ์daao-rə̂əkเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngเองeengได้dâaiจากjàakปฏิกิริยานิวเคลียร์bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliiaฟิวชันfiu-chân
Gli astronomi spiegano che le stelle emettono luce propria a causa delle reazioni di fusione nucleare.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnดาวฤกษ์daao-rə̂əkมากมายmâak-maaiที่อยู่tîi-yùuไกลglaiจากjàakระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáของเราkɔ̌ɔng-rao
Di notte, possiamo vedere molte stelle che sono lontane dal nostro sistema solare.
สีsǐiของkɔ̌ɔngดาวฤกษ์daao-rə̂əkบอกbɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโดยdooiดาวdaaoสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaดาวdaaoสีแดงsǐi-dɛɛng
Il colore di una stella indica la sua temperatura superficiale, con le stelle blu che sono più calde di quelle rosse.
2SostantivoB2
stella fissa (in contrapposizione a un pianeta)
In astronomia/astrologia, una stella fissa in contrapposizione a un pianeta errante.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatastrologiaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək1stella (corpo celeste auto-luminoso)2stella fissa (in contrapposizione a un pianeta)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considerare; ritenere; reputare2si può considerare; si può dire cheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîicostante; immutabileต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàakessere diverso da [qcn/qcs]; differire da [qcn/qcs]; essere dissimile da [qcn/qcs]ดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́pianetaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)ไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉai1senza meta; senza scopo2continuamente; ininterrottamente
Nell'astrologia antica, le stelle fisse sono considerate stazionarie, a differenza dei pianeti che si muovono.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแผนที่pɛ̌ɛn-tîiดาวdaaoแยกyɛ̂ɛkดาวฤกษ์daao-rə̂əkออกจากɔ̀ɔk-jàakดาวเคราะห์daao-krɔ́ด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
Gli studenti hanno osservato che la carta stellare distingue le stelle fisse dai pianeti con simboli diversi.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดาวฤกษ์daao-rə̂əkบนbonทรงกลมsong-glomท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเปลี่ยนbplìianเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́
Le posizioni delle stelle fisse sulla sfera celeste quasi non cambiano rispetto al moto dei pianeti.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatตำนานdtam naanต่างๆdtàang-dtàangผูกโยงpòok-yohngชื่อchêuดาวฤกษ์daao rêrkกับgàpฤดูกาลréu-doo-gaanและláeใช้cháiแยกแยะyâek yáeจากjàakดาวเคราะห์daao krórที่têeเร่ร่อนrây rôn
Nei testi astrologici, varie leggende collegano i nomi delle stelle fisse alle stagioni e li usano per distinguerle dai pianeti 'erranti'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดาวฤกษ์ si dice ดาว-เริก?
daao-rə̂ək
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)stella (corpo celeste)Parte 1
+
ดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂əkstella (corpo celeste auto-luminoso)stella (corpo celeste auto-luminoso)Parola