น้อยกว่า
nɔ́ɔi-gwàaSignificati
1AggettivoA2
meno di; inferiore a
indica una quantità, un numero, una dimensione o un grado inferiore rispetto a qualcos'altro
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1meno di; inferiore a2sotto; meno diพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggiore
Ho meno soldi di mio fratello maggiore.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi ci sono meno studenti in classe rispetto a ieri.
Mia sorella minore è più giovane di me di due anni.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากกว่าmâak-gwàa
Anche se questa casa è più piccola, è più vicina al mio luogo di lavoro.
2PreposizioneA2
sotto; meno di
usato prima di un numero o di una quantità per indicare meno di quel valore
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1meno di; inferiore a2sotto; meno di10บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Ho meno di 10 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono rimasti meno di 100 biglietti per il concerto.
Domani la temperatura sarà inferiore a 20 gradi.
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nทางด่วนtaang-dùuan
Devi impiegare meno di un'ora di viaggio se prendi l'autostrada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nɔ́ɔi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltredi / che (marcatore comparativo)Parte 2
น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàameno di; inferiore ameno di; inferiore aParola