ขนบ(kà-nòp)
Significati
1SostantivoB2
usanza; tradizione; convenzione; norma
usanza o convenzione stabilita, spesso una norma tradizionale che una comunità accetta e segue; comunemente usato per regole culturali o convenzioni letterarie
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareขนบkà-nòpขนบkà-nòpusanza; tradizione; convenzione; normaการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1il wai (gesto di saluto/rispetto)2wai come omaggio/venerazioneผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1persona anziana; anziano2gli anziani (come gruppo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradizionale/evento cerimonialeทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
Questa comunità mantiene ancora la consuetudine di inchinarsi agli anziani durante gli eventi tradizionali annuali.
Parole correlate
Significato simile
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convenzione; consuetudine2compenso (consuetudinario)3usanza; tradizione
- convenzione; consuetudine
- compenso (consuetudinario)
- usanza; tradizione
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimoniale
- tradizione; usanza
- rito; usanza cerimoniale
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1usanza; tradizione2diritto consuetudinario; consuetudine legale3convenzionale; consuetudinario
- usanza; tradizione
- diritto consuetudinario; consuetudine legale
- convenzionale; consuetudinario
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modello; esempio2modello; template; archetipo3precedente
- modello; esempio
- modello; template; archetipo
- precedente
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1modello; forma stabilita2standard; norma
- modello; forma stabilita
- standard; norma