น่ากลัว

nâa gluua

Significati

1SostantivoA2

spaventoso; pauroso

Che causa paura o allarme.

Esempi

งูน่ากลัวngoo nâa gluuaงูน่ากลัวngoo nâa gluuaun serpente spaventoso
I serpenti sono spaventosi.
2SostantivoB2

in modo spaventoso; terribilmente; estremamente

A un livello estremo o allarmante; usato come intensificatore.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente le cose sono terribilmente costose, al punto che non oso comprare nulla.

Parole correlate

Significato simile

สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngorripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli

orripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli

สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1horror (genere)2orripilante; terrificante
  • horror (genere)
  • orripilante; terrificante
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànscoraggiante; intimidatorio; spaventoso

scoraggiante; intimidatorio; spaventoso

น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaspaventoso; terrificante

spaventoso; terrificante

สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1orripilante; raccapricciante; agghiacciante2essere inorridito; essere terrorizzato
  • orripilante; raccapricciante; agghiacciante
  • essere inorridito; essere terrorizzato

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoprovare paura; avere paura di qualcosa o essere preoccupati che accada qualcosa di bruttoParte 2
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluuaspaventoso; pauroso