ปกป้อง
bpòk-bpɔ̂ngSignificato
1VerboA2
proteggere; difendere
Mantenere qualcuno o qualcosa al sicuro da danni, pericoli o attacchi; difendere.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguire
Il padre protegge il suo bambino da un cane aggressivo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatมาช่วยmaa-chûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวบ้านchaao-bâanจากjàakพายุpaa-yú
Ieri la polizia è venuta a proteggere gli abitanti del villaggio dalla tempesta.
เราraoจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngคุณkunไม่ให้mâi-hâiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้าถึงkâo-tʉ̌ng
Proteggeremo i tuoi dati dall'accesso da parte di estranei.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamปกป้องbpòk-bpɔ̂ngนักเรียนnák-riianที่tîiถูกtùukรังแกrang-gɛɛโดยdooiพูดคุยpûut-kuiกับgàpผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngและlɛ́โรงเรียนroong-riian
L'insegnante cerca di difendere lo studente vittima di bullismo parlando con i genitori e con la scuola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)copertina; prima di copertinaParte 1
+
ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1respingere; parare; difendere2proteggere; mettere la mano a coppa intorno arespingere; parare; difendereParte 2
ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereproteggere; difendereParola