ความซับซ้อน(kwaam sáp són)
Significati
1SostantivoB2
complessità; intricatezza
la qualità o lo stato di essere complesso, con molteplici parti, fattori o livelli interconnessi; il grado di complicazione di un sistema, di un problema o di un'idea
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplessità; intricatezzaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizio
Questo problema ha una complessità maggiore di quella che pensavo inizialmente.
Parole correlate
Significato simile
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sôncomplessità
complessità
ความละเอียดซับซ้อนkwaam lá-ìiat sáp sónความละเอียดซับซ้อนkwaam lá-ìiat sáp sóncomplessità; intricatezza
complessità; intricatezza
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1difficoltà; problema; seccatura; inconveniente2complicazione; seccatura procedurale; burocrazia
- difficoltà; problema; seccatura; inconveniente
- complicazione; seccatura procedurale; burocrazia
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profondità; complessità (figurato)2dimensionalità (letterale)
- profondità; complessità (figurato)
- dimensionalità (letterale)
Analisi della parola
+
ความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplessità; intricatezza