อย่างสม่ำเสมอ

yàang sà-màm-sà-mĕr

Significati

1AvverbioB1

regolarmente; costantemente

in modo costante e regolare nel tempo; con un livello o una frequenza coerente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtin palestraอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Va ad allenarsi in palestra regolarmente ogni settimana.
2AvverbioB2

uniformemente; equamente

In quantità o spaziatura uguali; senza interruzioni o variazioni evidenti all'interno di un'area, di un gruppo o di un processo.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrema solareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1stendere/sfumare uniformemente2levigare; livellare3distribuire equamenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamente
Quando applichi la crema solare, devi stenderla uniformemente sul viso.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costantein modo costante e uniforme; senza interruzioni o spazi vuoti irregolariParte 2
อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrregolarmente; costantemente