ทะลุทะลวง

tá-lú tá-luuang

Significati

1SostantivoB2

penetrare; trapassare

Perforare, penetrare o fare breccia attraverso qualcosa in modo completo e con forza, usato sia per barriere fisiche che per ostacoli figurati.

Esempi

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangpenetrare; trapassareแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1linea di difesa; linea difensiva2misure/strategia di difesa (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon successo
L'esercito è riuscito a sfondare la linea di difesa nemica.

Parole correlate

Analisi della parola

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3essere ovvio/trasparente (figurato)4superare; oltrepassare (un limite o livello)spostarsi da un lato all'altro di un oggetto, superficie o barrieraParte 1
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1perforare; trapanare2sfondare; aprirsi un varcofare un buco attraverso qualcosa perforando o trivellando; penetrare una barrieraParte 2
ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangpenetrare; trapassare