โอเมก้า
oo-mee-gâaSignificati
1SostantivoB1
omega (lettera greca Ω/ω)
l'ultima lettera dell'alfabeto greco; in senso figurato, la fine o la parte finale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โอเมก้าoo-mee-gâaโอเมก้าoo-mee-gâa1omega (lettera greca Ω/ω)2Omega (marchio)3acidi grassi omegaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแทนค่าtɛɛn-kâaแทนค่าtɛɛn-kâasostituire [un valore]; inserire [un valore] (matematica)ขีดจำกัดkìit-jam-gàtขีดจำกัดkìit-jam-gàt1limite; confine; massimo/minimo2soglia; punto di rotturaสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenza
In questo esercizio, omega viene utilizzato per rappresentare il valore limite finale di una successione.
Altri 7 esempiMostra meno
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nค่าkâaฟังก์ชันfang-chânจะjàเข้าใกล้kâo-glâiโอเมก้าoo-mee-gâa
Il grafico mostra che all'aumentare del tempo, la funzione si avvicina a omega.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiชุดchútโอเมก้าoo-mee-gâaมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnค่าขอบเขตkâa-kɔ̀ɔp-kèetที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanเชิงchəəngลำดับlam-dàpบางbaangประเภทbprà-pêet
Nella teoria degli insiemi, omega è spesso usato come simbolo per il limite illimitato di certi numeri ordinali.
Nell'alfabeto greco, l'omega è l'ultima lettera.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoนี้níiเดินทางdəən-taangจากjàakอัลฟาan-faaถึงtʉ̌ngโอเมก้าoo-mee-gâaอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Questa storia si muove dall'alfa all'omega in modo diretto.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngจุดjùtโอเมก้าoo-mee-gâaก็gɔ̂หมายถึงmǎai-tʉ̌ngบทสรุปbòt-sà-rùpได้มาdâi-maaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Quando raggiunge il punto omega, significa che la conclusione è arrivata.
เขาkǎoพูดpûutชัดเจนchát-jeenว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiคือkʉʉโอเมก้าoo-mee-gâaของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเป็นbpenฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiที่tîiปิดbpìtทุกtúkเงื่อนปมngʉ̂ʉan-bpom
Ha dichiarato chiaramente che questo piano è l'omega del progetto, l'atto finale che chiude tutte le questioni in sospeso.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiกำหนดgam-nòtโอเมก้าoo-mee-gâaเป็นbpenค่าkâaปลายทางbplaai-taangของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamให้hâiเราraoคำนวณkam-nuuanความเสถียรkwaam-sà-tǐianในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Questo modello definisce omega come il valore terminale del processo, permettendoci di calcolare la stabilità a lungo termine.
2Nome proprioB1
Omega (marchio)
un marchio, in particolare il marchio di orologi svizzeri Omega
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaorologio Omegaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo di compleanno
Papà vuole comprare un orologio Omega come regalo di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaเรือนrʉʉanแรกrɛ̂ɛkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ha risparmiato per molti anni per comprare il suo primo orologio Omega.
แบรนด์โอเมก้าbrɛɛn-oo-mee-gâaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongและlɛ́ดีไซน์dii-saaiคลาสสิกklâat-sìk
Il marchio Omega è noto per la precisione e il design classico.
นักสะสมnák sà-sŏmชอบchôpรุ่นrûnวินเทจwin-têtของkŏngโอเมก้าoh-may-gâaเพราะpráwมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiและláeมีmeeประวัติbprà-wàtการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìk
I collezionisti amano i modelli Omega vintage perché il loro valore continua a salire e hanno una storia legata ai Giochi Olimpici.
3SostantivoB2
acidi grassi omega
una classe di acidi grassi polinsaturi (es. omega-3, omega-6) importanti per la salute umana
Esempi
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namil medico raccomanda; un medico consigliaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaโอเมก้าoo-mee-gâaโอเมก้าoo-mee-gâa1omega (lettera greca Ω/ω)2Omega (marchio)3acidi grassi omega3ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cuore (organo)2cuore; sentimenti3nucleo; essenza; fulcro4formula mnemonica; formula abbreviata
Il medico ha raccomandato di mangiare più pesce per assumere omega-3, che fa bene al cuore.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiโอเมก้าoo-mee-gâa6สูงsǔungควรkuuanกินginให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpโอเมก้าoo-mee-gâa3
Alcuni oli vegetali sono ricchi di omega-6; dovresti bilanciarli con gli omega-3.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaโอเมก้าoo-mee-gâa3ช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng
La ricerca indica che gli omega-3 aiutano a ridurre l'infiammazione e supportano le funzioni cerebrali.
คนkonที่tîiไม่mâiกินginปลาbplaaอาจàatเลือกlʉ̂ʉakเสริมsə̌əmโอเมก้าoo-mee-gâaจากjàakสาหร่ายsǎa-ràaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanในnaiปลาทะเลbplaa-tá-lee
Le persone che non mangiano pesce possono scegliere integratori di omega dalle alghe per evitare i contaminanti presenti nei frutti di mare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |