โอเมก้า(oh-may-gâa)
Significati
1SostantivoB1
omega (lettera greca Ω/ω)
l'ultima lettera dell'alfabeto greco; in senso figurato, la fine o la parte finale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringกรีกgrèekกรีกgrèek1greco/a; persona greca2lingua greca; greco3greco (della Grecia)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1omega (lettera greca Ω/ω)2acidi grassi omega3Omega (marchio)4omega (simbolo; fine/limite)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitiva
Nell'alfabeto greco, l'omega è l'ultima lettera.
2Nome proprioB1
Omega (marchio)
un marchio, in particolare il marchio di orologi svizzeri Omega
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaorologio Omegaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo di compleanno
Papà vuole comprare un orologio Omega come regalo di compleanno.
3SostantivoB2
acidi grassi omega
una classe di acidi grassi polinsaturi (es. omega-3, omega-6) importanti per la salute umana
Esempi
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1omega (lettera greca Ω/ω)2acidi grassi omega3Omega (marchio)4omega (simbolo; fine/limite)3ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)
Il medico ha raccomandato di mangiare più pesce per assumere omega-3, che fa bene al cuore.
4SostantivoB2
omega (simbolo; fine/limite)
utilizzato come simbolo o termine per indicare la fine, un valore finale o una quantità limite/estrema in vari campi (a seconda del contesto)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1omega (lettera greca Ω/ω)2acidi grassi omega3Omega (marchio)4omega (simbolo; fine/limite)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâasostituire [un valore]; inserire [un valore] (matematica)ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1limite; confine; massimo/minimo2soglia; punto di rotturaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenza
In questo esercizio, omega viene utilizzato per rappresentare il valore limite finale di una successione.