การกิน(gaan gin)
Significati
1SostantivoA2
mangiare; consumo
L'atto di mangiare o consumare del cibo.
Esempi
การกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôtcibo fritto; frittura
La sua dieta non è affatto salutare; gli piace mangiare solo cibi fritti.
2SostantivoB1
dieta; abitudini alimentari
Il modo particolare di nutrirsi di una persona o di un gruppo, compresi i tipi e le quantità di cibo consumati regolarmente.
Esempi
การกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôtcibo fritto; frittura
La sua dieta non è affatto salutare; gli piace mangiare solo cibi fritti.
Parole correlate
Significato simile
การทานgaan taanการทานgaan taanmangiare; l'atto di mangiare
mangiare; l'atto di mangiare
การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanmangiare; consumare un pasto
mangiare; consumare un pasto
การรับประทานgaan ráp-bprà-taanการรับประทานgaan ráp-bprà-taan1mangiare; consumare un pasto (formale)2assunzione di medicinali (per via orale)
- mangiare; consumare un pasto (formale)
- assunzione di medicinali (per via orale)
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1mangiare; consumo (di cibo e bevande)2consumo (uso di beni o risorse)
- mangiare; consumo (di cibo e bevande)
- consumo (uso di beni o risorse)
Analisi della parola
+
การกินgaan ginการกินgaan ginmangiare; consumo