การตีความ(gaan dtee kwaam)
Significati
1SostantivoB2
interpretazione (processo/atto)
l'atto o il processo di spiegare o determinare il significato di qualcosa, come un testo, una legge, una dichiarazione, un'opera d'arte o dei dati
Esempi
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interpretazione (processo/atto)2un'interpretazione (lettura/spiegazione)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaigiurista; avvocato; esperto legaleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
L'interpretazione della legge è un'abilità importante per ogni avvocato.
2SostantivoB2
un'interpretazione (lettura/spiegazione)
una particolare spiegazione o lettura di qualcosa; un modo specifico di comprenderne il significato
Esempi
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interpretazione (processo/atto)2un'interpretazione (lettura/spiegazione)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1fine; conclusione; finale2episodio finale/ultima puntataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandiverso (da) [qlcs]/[qlcn]; differenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La mia interpretazione del finale di questo film non è affatto la stessa di quella del mio amico.
Parole correlate
Significato simile
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretazione (processo)2un'interpretazione; lettura
- interpretazione (processo)
- un'interpretazione; lettura
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaaminterpretazione
interpretazione
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiinterpretazione
interpretazione
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1traduzione (tra lingue)2interpretazione (orale)3esegesi; interpretazione del significato
- traduzione (tra lingue)
- interpretazione (orale)
- esegesi; interpretazione del significato
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1decodifica; decifrazione2decrittazione (crittografia)3decodifica genetica4decodifica (figurato); interpretazione
- decodifica; decifrazione
- decrittazione (crittografia)
- decodifica genetica
- decodifica (figurato); interpretazione
Analisi della parola
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaaminterpretazione (processo/atto)