สัญลักษณ์
sàn-yá-lák
Significati
1SostantivoB1
simbolo; emblema
Segno, marchio o oggetto che rappresenta un'idea, un concetto, una qualità, un gruppo o un'organizzazione.
Esempi
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)แดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scopertoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romantica
Una rosa rossa è un simbolo d'amore.
2SostantivoB1
carattere/segno (es. %, @, ⌘)
Segno speciale scritto o stampato utilizzato nella scrittura, in matematica, in informatica o nelle notazioni.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaบวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includereและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevoleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1calcolo; computazione (matematica)2calcolo strategico (figurato)
In matematica, usiamo i simboli più e meno per i calcoli.
3SostantivoB1
icona; pittogramma
Simbolo pittorico utilizzato in interfacce, mappe o segnaletica per rappresentare funzioni, azioni o informazioni.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleมีดmêetมีดmêetcoltelloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ส้อมsômส้อมsôm1forchetta (posata)2forcella di bicicletta/motocicletta3parte biforcuta; punto di diramazione4CLF: forchette (utensili/strumenti con rebbi)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola calda
Sulla mappa, il simbolo di un coltello e una forchetta indica un ristorante.
Parole correlate
Significato simile
ไอคอนai-konไอคอนai-kon1icona (simbolo interfaccia)2icona culturale
- icona (simbolo interfaccia)
- icona culturale
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchio
- segno; marchio; simbolo
- segno di punteggiatura
- marchio commerciale / marchio
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1rappresentante; agente; delegato2sostituto; simbolo; rappresentazione
- rappresentante; agente; delegato
- sostituto; simbolo; rappresentazione
สัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yásegno; significante; simbolo (semiotica)
segno; significante; simbolo (semiotica)
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1segno; simbolo; indicazione2indicatore; dispositivo di visualizzazione
- segno; simbolo; indicazione
- indicatore; dispositivo di visualizzazione