การยอมรับ

gaan yom ráp

Significati

1SostantivoB2

accettazione; approvazione; riconoscimento

l'atto o la condizione di accettare, approvare o riconoscere qualcuno o qualcosa (ad es. accettazione sociale, approvazione ufficiale)

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1accettazione; approvazione; riconoscimento2ammissione; riconoscimentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il nostro nuovo prodotto sta iniziando a ottenere consensi sul mercato internazionale.
2SostantivoB2

ammissione; riconoscimento

l'atto di ammettere o riconoscere che qualcosa è vero o che si è responsabili

Esempi

ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarisoluzione dei problemiก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1accettazione; approvazione; riconoscimento2ammissione; riconoscimentoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascere
Il primo passo per risolvere un problema è l'ammissione che il problema esiste.

Parole correlate

Analisi della parola

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1consenso; acquiescenza2cedere; sottomissioneL'atto di acconsentire o permettere; acquiescenza senza proteste.Parte 1
+
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerarericevere o entrare in possesso di qualcosaParte 2
การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom rápaccettazione; approvazione; riconoscimento