ตัวผู้
dtuua-pûuSignificati
1SostantivoA2
maschio (animale/pianta)
Un maschio di una specie, come un animale maschio o una pianta/fiore maschio (non usato per i maschi umani).
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)
Questo gatto è un maschio.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa gabbia ha un solo uccello. È un maschio.
In un branco di leoni, il maschio è solitamente il più grande.
เวลาwee-laaจะjàเลี้ยงlíiangปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungควรจะkuuan-jàมีmiiตัวเมียdtuua-miiaเยอะกว่าyə́-gwàaตัวผู้dtuua-pûu
Quando si allevano i guppy, si dovrebbero avere più femmine che maschi.
2AggettivoA2
maschio (animale/pianta)
Maschio, usato in modo attributivo per qualificare una specie o un individuo (es. ปลาโลมาตัวผู้ 'un delfino maschio').
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)
Questo è un cane maschio.
Altri 3 esempiMostra meno
Un pavone maschio ha una coda bellissima.
Il leone maschio non esce a cacciare.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuจะjàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiกว่าgwàaไก่ตัวเมียgài-dtuua-miia
In genere, un pollo maschio (gallo) ha colori più vivaci di un pollo femmina (gallina).
3SostantivoB2
maschio (connettore/spina)
Un connettore con pin sporgenti che si inserisce in una presa; usato anche in modo attributivo (es. ปลั๊กตัวผู้ปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuspina maschio; spina 'spina maschio').
Esempi
สายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcavo di ricaricaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)USB-Cตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplode
Questo cavo di ricarica ha un connettore USB-C maschio su entrambe le estremità.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuเสียบsìiapเข้าไปในkâo-bpai-naiเต้ารับdtâo-rápตัวเมียdtuua-miia
Devi inserire la spina maschio nella presa femmina.
ภาพpâapไม่mâiออกɔ̀ɔkอาจàatเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaขาkǎaพินpinของkɔ̌ɔngหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔVGAตัวผู้dtuua-pûuมันmanงอngɔɔ
Non c'è segnale video, forse perché un pin del connettore VGA maschio è piegato.
ในnaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngจากjàakพอร์ตpɔ́ɔtHDMIตัวผู้dtuua-pûuเป็นbpenDisplayPortตัวผู้dtuua-pûu
Per collegare questi due dispositivi, hai bisogno di un adattatore che passi da una porta HDMI maschio a una DisplayPort maschio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 2
ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûumaschio (animale/pianta)maschio (animale/pianta)Parola