ยังคง(yang kong)

Significati

1AvverbioB1

ancora; rimanere; continuare a essere/avere/fare

indica che uno stato, un'azione o un fatto rimane invariato e continua come prima; usato spesso con verbi come เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions/มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave. Esempio: ยังคงเป็น (essere ancora), ยังคงมี (avere ancora), ยังคงทำ (fare ancora)

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnare
La pioggia ha smesso, ma la strada è ancora bagnata.

Parole correlate

Analisi della parola

ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)Parte 1
+
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5probabilmente; verosimilmente6stabile; costante7stabile; invariato8mantenere; preservareParte 2
ยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fare