การหายใจ(gaan hăai jai)
Significati
1SostantivoA2
respirazione; respiro
l'atto o il processo di immettere aria nei polmoni ed espellerla
Esempi
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respirazione cellulare (biologia)2respirazione; respiroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเร็วreoเร็วreo1presto; in anticipo2veloce; rapido (velocità/tempo)3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2molto forte; intenso
Il suo respiro è molto veloce e pesante.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrสอนsŏnเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaai
Il medico ha insegnato una tecnica di respirazione profonda per aiutare con il rilassamento.
หลังจากlăng jàakวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาmaaสี่sèeชั้นchánการหายใจgaan hăai jaiของฉันkŏng chănก็gâwหอบhòpถี่tèe
Dopo aver salito di corsa quattro rampe di scale, il mio respiro è diventato affannoso.
การgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมkûap-kumการหายใจgaan hăai jaiได้ดีขึ้นdâai dee kêunซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Praticare yoga ci aiuta a controllare meglio la respirazione, il che influisce positivamente sia sul corpo che sulla mente.
2SostantivoB2
respirazione cellulare (biologia)
il processo chimico nelle cellule che rilascia energia dal cibo, solitamente utilizzando ossigeno; non l'atto del respirare
Esempi
พืชpêutพืชpêutpianta; floraใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saianidride carbonica (CO₂)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săeng1fotosintetizzare2fotosinteticoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respirazione cellulare (biologia)2respirazione; respiroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fisica)2energia (fornitura di energia; combustibile)3vitalità; vigoreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganismo; essere viventeอื่นèunอื่นèun1altro; un altro2altro; diverso
Le piante usano l'anidride carbonica per la fotosintesi, ma hanno anche la respirazione per creare energia come gli altri esseri viventi.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buan-gaanหายใจhăai jaiของkŏngเซลล์sénจะjàเปลี่ยนbplìianสารอาหารsăan aa-hăanเช่นchênกลูโคสgloo-kóhtให้hâiกลายเป็นglaai bpenพลังงานpá-lang ngaanที่têeเซลล์sénนำไปใช้nam bpai cháiได้dâi
Il processo di respirazione cellulare converte i nutrienti, come il glucosio, in energia utilizzabile per la cellula.
การหายใจgaan hăai jaiแบบbàepใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiไมโทคอนเดรียmai-toh-kon-driiaและláeสร้างsâangพลังงานpá-lang ngaanได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
La respirazione aerobica è un processo complesso che avviene nei mitocondri e produce una grande quantità di energia.
ยีสต์yéetสามารถsăa-mâatทำtamการหายใจgaan hăai jaiแบบbàepไม่mâiใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynได้dâiซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanในnaiการหมักgaan màkเบียร์biiaและláeทำtamขนมปังkà-nŏm bpang
Il lievito può compiere la respirazione anaerobica, che è un processo cruciale nella fermentazione della birra e nella panificazione.
Analisi della parola
+
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jairespirazione; respiro