เบต้า
bee-dtâaSignificati
1SostantivoB1
beta (versione preliminare di un software)
Una versione preliminare di un software resa disponibile per test più ampi al fine di trovare e risolvere problemi prima del rilascio finale.
Esempi
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânversione dell'appเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1beta (versione preliminare di un software)2beta (lettera greca β)3beta (di secondo piano; secondario; non dominante)4beta (finanza: misura di volatilità)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákavere un bug (errore/difetto del software)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiprovare; provare a usare [qcs]งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
La versione beta dell'app potrebbe presentare alcuni bug, ma è disponibile per essere provata in anteprima.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiสมัครsà-màkเข้าkâoทดสอบtót-sɔ̀ɔpเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำแนะนำkam-nɛ́-namและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Permettiamo agli utenti di registrarsi per il beta test per raccogliere feedback e risolvere problemi.
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunเผื่อpʉ̀ʉaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Se installi la versione beta, dovresti fare un backup dei tuoi dati in caso di errori.
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaจะjàออกɔ̀ɔkเบต้าbee-dtâaรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐianบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายรุ่นlǎai-rûn
Il team di sviluppo rilascerà una beta finale prima del lancio ufficiale per testare la stabilità su più dispositivi.
2SostantivoB2
beta (lettera greca β)
La seconda lettera dell'alfabeto greco, scritta come β (minuscola) o Β (maiuscola).
Esempi
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2scrittura; sistema di scrittura3lettere; discipline umanisticheกรีกgrìikกรีกgrìik1greco (della Grecia)2greco/a; persona greca3lingua greca; grecoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1beta (versione preliminare di un software)2beta (lettera greca β)3beta (di secondo piano; secondario; non dominante)4beta (finanza: misura di volatilità)เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareβและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareβ
La seconda lettera greca è beta, scritta in maiuscolo come Β e in minuscolo come β.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiเราraoใช้cháiสัญลักษณ์เบต้าsǎn-yá-lák-bee-dtâaหรือrʉ̌ʉβเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaคงที่kong-tîiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
In questa equazione, usiamo il simbolo beta, o β, per rappresentare una costante.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเบต้าbee-dtâaโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpอักษรฟินิเชียนàk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiianโบราณboo-raan
Il linguista ha spiegato l'origine della lettera beta, collegandola all'antica scrittura fenicia.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔสาขาsǎa-kǎaเป็นbpenอักษรàk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikเบต้าbee-dtâaในnaiรูปตัวrûup-dtuuaพิมพ์เล็กpim-lékคือkʉʉβตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉสากลsǎa-gon
Si prega di scrivere l'abbreviazione del settore usando la lettera greca beta in minuscolo, β, secondo la guida internazionale.
3AggettivoB2
beta (di secondo piano; secondario; non dominante)
Descrive qualcuno o qualcosa come di secondo rango o non dominante, spesso usato in modo informale in contrapposizione ad 'alfa'.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉangruppo di amici; cerchia di amiciเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleแซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâascherzare dicendo che...; prendere in giro dicendo che...เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1beta (versione preliminare di un software)2beta (lettera greca β)3beta (di secondo piano; secondario; non dominante)4beta (finanza: misura di volatilità)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1strappare; portare via (da qualcuno)2competere per; contendersiนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Tra gli amici, viene preso in giro come un tipo beta a cui non piace prendere il comando.
Altri 3 esempiMostra meno
คาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rนี้néeดูdooออกแนวòk naeoเบต้าbay-dtâaเพราะpráwยอมyomคนอื่นkon èunและláeไม่mâiอยากyàakเป็นbpenจุดเด่นjùt dèn
Questo personaggio sembra beta, poiché cede agli altri e non vuole distinguersi.
ในnaiทีมteemมีmeeคนkonที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเงียบngîiapๆ-แบบbàepเบต้าbay-dtâaซึ่งsêungทำให้tam hâiงานngaanเดินdernได้dâiแม้máeไม่mâiเด่นdèn
Nel team ci sono sostenitori silenziosi di tipo beta che mandano avanti le cose anche senza essere sotto i riflettori.
เขาkǎoเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaเบต้าbee-dtâaอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanหลังบ้านlǎng-bâanมากกว่าmâak-gwàaชิงchingบทbòtผู้นำpûu-nam
Si definisce scherzosamente beta per dire che preferisce lavorare dietro le quinte piuttosto che competere per la leadership.
4SostantivoC1
beta (finanza: misura di volatilità)
Una misura della volatilità di un titolo azionario rispetto al mercato complessivo.
Esempi
หุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore numericoเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versione preliminare di un software)2beta (lettera greca β)3beta (di secondo piano; secondario; non dominante)4beta (finanza: misura di volatilità)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1far oscillare/lanciare con forza2molto lunatico; fortemente irritabileกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1dito indice2indice (indicatore)3indice (elenco; guida)โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamin generale; nel complesso; globalmente
Questo titolo ha un beta superiore al mercato, quindi oscilla più dell'indice generale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiค่าkâaเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangสัมพัทธ์sǎm-pátของkɔ̌ɔngหุ้นhûnเทียบกับtîiap-gàpตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Gli investitori usano il beta per valutare il rischio relativo di un titolo rispetto al mercato complessivo.
พอร์ตpɔ́ɔtที่tîiค่าkâaเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatตามdtaamตลาดdtà-làatไม่ทันmâi-tanในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Un portafoglio con un beta basso può essere meno volatile, ma potrebbe restare indietro rispetto al mercato durante i periodi di rialzo.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเร่งrêngตัวdtuuaนักลงทุนnák-long-tunบางส่วนbaang-sùuanลดน้ำหนักlót-nám-nàkหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən
Quando l'economia accelera, alcuni investitori sottopesano i titoli a basso beta e aggiungono quelli ad alto beta per rincorrere rendimenti in eccesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |