การสำรวจ(gaan săm-rùuat)

Significati

1SostantivoB1

rilevamento (di un'area)

l'atto di esaminare attentamente un terreno, un sito o un luogo per raccogliere informazioni o misurarlo

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)สำรวจที่ดินsăm-rùuat têe-dinสำรวจที่ดินsăm-rùuat têe-dinrilevare un terreno; fare un rilievo topografico
Domani, l'ingegnere verrà a effettuare un rilievo del terreno.
2SostantivoB1

sondaggio (questionario)

il processo di porre domande alle persone per raccogliere opinioni o dati

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕnการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕnsondaggio d'opinione; sondaggioเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wireless
Ieri, qualcuno ha chiamato per condurre un sondaggio d'opinione sull'uso dei telefoni cellulari.
3SostantivoB2

esplorazione

l'atto di viaggiare attraverso o studiare un luogo sconosciuto per scoprirne di più

Esempi

การสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1rilevamento (di un'area)2sondaggio (questionario)3esplorazioneมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkOceano Pacificoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)คุกkúkคุกkúkprigione; carcereนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; provocare; dar luogo aการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1atto della scoperta2una scoperta; un ritrovamentoเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovissimo; nuovo di zecca3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
L'esplorazione dell'Oceano Pacifico del capitano Cook portò alla scoperta di molte nuove isole.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioParte 2
การสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuatrilevamento (di un'area)