วิพากษ์
wí-pâak
Significati
1SostantivoB1
วิพากษ์วิจารณ์วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1criticare; recensire; commentare2critica; recensione; commento (espressione fissa)
Collocazione comune che significa criticare o commentare in modo critico.
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticare; valutare criticamente2critica; analisi critica (formale)3วิพากษ์วิจารณ์ (espressione fissa)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1trama; intreccio2contenuto della storiaอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
Molte persone nel gruppo hanno criticato questo film per la sua trama debole.
2SostantivoB2
criticare; valutare criticamente
Analizzare e giudicare criticamente, spesso in contesti accademici, legali, letterari o politici.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticare; valutare criticamente2critica; analisi critica (formale)3วิพากษ์วิจารณ์ (espressione fissa)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; direttamente
Il professore ci ha chiesto di analizzare criticamente questo articolo in modo diretto.
3SostantivoC1
critica; analisi critica (formale)
Una critica formale o un'analisi critica, principalmente in contesti accademici o legali.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticare; valutare criticamente2critica; analisi critica (formale)3วิพากษ์วิจารณ์ (espressione fissa)บทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiบทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiarticolo di ricerca; saggio accademicoภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néequesta settimana
Il professore ci ha chiesto di presentare una critica dell'articolo di ricerca entro questa settimana.
Parole correlate
Significato simile
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticare; commentare2criticare (spesso negativamente)
- criticare; commentare
- criticare (spesso negativamente)
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1critica2recensione; critica3critica negativa; disapprovazione
- critica
- recensione; critica
- critica negativa; disapprovazione
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1criticare; recensire; commentare2critica; recensione; commento
- criticare; recensire; commentare
- critica; recensione; commento
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanrecensione; critica
recensione; critica
ติชมdtì chomติชมdtì chom1dare un feedback; criticare2feedback; critica
- dare un feedback; criticare
- feedback; critica