ผลตอบแทน(pŏn dtòp taen)
Significati
1SostantivoB2
rendimento; ricavo; profitto
denaro o profitto guadagnato da un investimento o da un'attività economica; il rendimento o il profitto
Esempi
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investire; l'atto dell'investimento2investimento (capitale investito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1fondo; riserva di denaro2fondo d'investimento; fondo comuneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendimento; ricavo; profitto2compenso; retribuzione3ricompensa; beneficioที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termine
Investire in questo fondo offre buoni rendimenti a lungo termine.
2SostantivoB2
compenso; retribuzione
pagamento o benefici ricevuti in cambio di lavoro o servizi, come salari, stipendi, bonus o agevolazioni extra
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendimento; ricavo; profitto2compenso; retribuzione3ricompensa; beneficioที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1benefit aziendali; welfare aziendale2assistenza sociale; welfare; sussidiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Questa azienda offre un buon compenso ai propri dipendenti, inclusi bonus e benefit vari.
3SostantivoB2
ricompensa; beneficio
il beneficio o il valore ottenuto da un'azione, una politica o uno sforzo; una ricompensa o un risultato
Esempi
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendimento; ricavo; profitto2compenso; retribuzione3ricompensa; beneficioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligenza; perseveranzaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
La ricompensa per la diligenza e la perseveranza è il successo nella vita.
Parole correlate
Significato simile
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paga; retribuzione; compenso2onorario; compenso; parcella3corrispettivo per diritti/benefici
- paga; retribuzione; compenso
- onorario; compenso; parcella
- corrispettivo per diritti/benefici
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; vantaggio; utilità2profitto; guadagno finanziario; rendimento3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativi
- beneficio; vantaggio; utilità
- profitto; guadagno finanziario; rendimento
- interessi; interesse in gioco
- benefit aziendali; vantaggi lavorativi
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1ricompensa o compenso2regalo di ringraziamento o pensiero3corrispettivo legale
- ricompensa o compenso
- regalo di ringraziamento o pensiero
- corrispettivo legale
ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiprofitto; utile
profitto; utile
Analisi della parola
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taenrendimento; ricavo; profitto