ทอ(tor)
Significati
1VerboB1
tessere
realizzare tessuti intrecciando fili su un telaio
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทอtorทอtor1tessere2emettere una luce soffusa; risplendereผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaitessuto di cotone; panno di cotoneลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indigeno; locale2persona nativa; persona del postoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaio
La nonna sta tessendo un tessuto di cotone con motivi tradizionali sul telaio.
2VerboB2
emettere una luce soffusa; risplendere
emanare una luce tenue o un bagliore (letterario/poetico)
Esempi
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janchiaro di lunaทอtorทอtor1tessere2emettere una luce soffusa; risplendereอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นน้ำpéun náamพื้นน้ำpéun náamsuperficie dell'acquaเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; sereno
La luce lunare brilla dolcemente sull'acqua calma.