ชีพจร(chêep-pá-jon)
Значения
1СуществительноеB1
пульс (сердцебиение)
ритмичное биение, ощущаемое в артериях, которое указывает на частоту сердечных сокращений
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьจับชีพจรjàp chêep-pá-jonจับชีพจรjàp chêep-pá-jonизмерять пульсที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястьеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Медсестра прощупала пульс на моем запястье, чтобы проверить, как часто бьется сердце.
2СуществительноеB2
признаки жизни; пульс (перен.)
признак жизни или текущей активности; используется в переносном смысле для обозначения оживленности или динамики системы или ситуации
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1пульс (сердцебиение)2признаки жизни; пульс (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестностиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
Раньше эта дорога была тихой, но после открытия надземного метро к району вернулся его пульс.
Связанные слова
Похожее значение
พัลส์pánพัลส์pán1короткий импульс энергии или сигнала2сердцебиение; частота пульса3счетное слово: импульсы / сигналы
- короткий импульс энергии или сигнала
- сердцебиение; частота пульса
- счетное слово: импульсы / сигналы
ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1деятельность; активность2развитие событий; новости3активизм; общественное движение4движение; перемещение
- деятельность; активность
- развитие событий; новости
- активизм; общественное движение
- движение; перемещение
Разбор слова
+
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jonпульс (сердцебиение)