กัปตัน(gàp-dtan)
Значения
1СуществительноеA2
капитан (судна/самолета)
Лицо, командующее судном или самолетом.
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирคาดkâatคาดkâat1опоясывать; обвязывать (вокруг талии)2оценивать (приблизительно); прикидывать3ожидать; предвидеть; предполагатьเข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1ремень; пояс2ремень безопасности
Капитан велел пассажирам пристегнуть ремни безопасности.
2СуществительноеA2
капитан команды; капитан (в спорте)
Назначенный лидер спортивной команды или отряда.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Он капитан школьной футбольной команды.
Связанные слова
Похожее значение
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)
- руководитель команды; тимлид
- капитан команды (в спорте)
ผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaкапитан корабля; командир судна
капитан корабля; командир судна
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1капитан корабля; капитан судна2морской офицер; офицер ВМФ
- капитан корабля; капитан судна
- морской офицер; офицер ВМФ
Разбор слова
+
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtanкапитан (судна/самолета)