ดึง
deung
Значения
1СуществительноеA2
тянуть; тащить (на себя)
перемещать что-либо или кого-либо к себе или в заданном направлении, прилагая усилие
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1подходить, обращаться (к кому-л.)2добиваться расположения, заискивать3флиртовать, оказывать знаки внимания4устанавливать контакт, взаимодействовать (по своей инициативе)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Он осторожно потянул дверь на себя.
2СуществительноеB1
привлекать (внимание/интерес)
привлекать внимание, интерес или людей к чему-либо
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1передняя обложка; лицевая обложка2изображение на обложке; обложкаสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)
Яркая обложка помогает привлекать взгляды прохожих.
3СуществительноеB1
перетаскивать (на экране)
перемещать элемент на экране устройства, нажимая и проводя по нему
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ไอคอนai-konไอคอนai-kon1иконка; значок (интерфейса)2культурная икона; кумирแอปáepแอปáepприложениеไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiположить куда-либо; поместитьหน้าจอหลักnâa jor làkหน้าจอหลักnâa jor làkдомашний экран; главный экран
Я перетаскиваю значок приложения на главный экран.
4СуществительноеB2
откладывать; придерживать; отзывать
откладывать или сдерживать действие, либо отзывать что-либо с занимаемой позиции
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1объявление; заявление; декларация2обнародование; издание (законов/правил)3объявление (в информатике)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1пока что; на данный момент2заранее; заблаговременноจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàпока неได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
Начальник сказал придержать вопрос с объявлением до тех пор, пока у нас не будет полных данных.
Связанные слова
Похожее значение
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1тянуть; притягивать; тащить2сдерживать; задерживать; удерживать3спустить курок; выстрелить4липкий; клейкий (разг./диал.)
- тянуть; притягивать; тащить
- сдерживать; задерживать; удерживать
- спустить курок; выстрелить
- липкий; клейкий (разг./диал.)
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3[вспом.] начать (делать); продолжать (делать)4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6выводить; отзывать7набирать (жидкость) в шприц; делать инъекцию
- тянуть; притягивать к себе
- поднимать/опускать (флаг, жалюзи)
- [вспом.] начать (делать); продолжать (делать)
- биться в конвульсиях; дергаться
- припадок; приступ судорог
- выводить; отзывать
- набирать (жидкость) в шприц; делать инъекцию
รั้งrángรั้งráng1оттягивать; натягивать; сдерживать; задерживать2задерживать; удерживать; не отпускать3закреплять; фиксировать (веревкой или оттяжкой)
- оттягивать; натягивать; сдерживать; задерживать
- задерживать; удерживать; не отпускать
- закреплять; фиксировать (веревкой или оттяжкой)
สาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягивать
- молодая женщина; девушка
- счетное слово: молодые женщины
- молодая; юная (о женщине)
- наматывать; сматывать; подтягивать
โน้มnóhmโน้มnóhm1наклонять(ся); нагибаться2склоняться; иметь тенденцию (к)3склонять; предрасполагать
- наклонять(ся); нагибаться
- склоняться; иметь тенденцию (к)
- склонять; предрасполагать