พยาบาล
pá-yaa-baanЗначения
1СуществительноеA2
медсестра; медбрат
квалифицированный специалист, чья работа заключается в уходе за больными или ранеными
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больной
Медсестры работают в больницах и заботятся о пациентах.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพยาบาลpá-yaa-baanตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛให้hâiฉันchǎnและlɛ́บอกbɔ̀ɔkวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Вчера медсестра осмотрела мою рану и сказала мне, как её промывать.
พรุ่งนี้prûng-néeพยาบาลpá-yaa-baanจะพาjà paaฉันchănไปbpaiเอ็กซเรย์ék-sà-rayและláeอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dton
Завтра медсестра отведет меня на рентген и объяснит процедуру.
พยาบาลpá-yaa-baanประจำbprà-jamห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Медсестры отделения скорой помощи должны принимать быстрые решения, чтобы оказывать помощь нескольким пострадавшим одновременно.
2ГлаголB1
ухаживать (за больным); выхаживать
присматривать и ухаживать за кем-либо больным или раненым
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâiиметь жар; температуритьทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Мать всю ночь выхаживала своего ребенка с высокой температурой.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพยาบาลpá-yaa-baanพ่อpɔ̂ɔอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítจนjonแผลplɛ̌ɛหายดีhǎai-dii
После операции ему пришлось внимательно ухаживать за отцом, пока рана не зажила.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanป่วยหนักbpùuai-nàkเราraoผลัดกันplàt-ganพยาบาลpá-yaa-baanจนjonเขาkǎoเริ่มrə̂əmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Пока наш друг был тяжело болен, мы по очереди ухаживали за ним, пока он не начал восстанавливать силы.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกลุ่มglùmนี้níiพยาบาลpá-yaa-baanผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpด้วยdûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Эта группа волонтеров лечит раненых, используя стерильные процедуры, и систематически следит за их состоянием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พยาบาล произносится พะ-ยา-บาล?
pá-yaa-baan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |