ช่วยกัน
chûuai gan
Значения
1СуществительноеA2
помогать друг другу; сотрудничать
помогать друг другу и работать вместе для достижения общей цели
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берег
Давайте поможем друг другу собрать мусор на пляже.
2СуществительноеA2
делать совместно; действовать сообща
делать что-либо вместе, разделяя усилия или ответственность
Примеры
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Давай вместе поднимем этот стол.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi ganпомогать друг другу; сотрудничать (исанский диалект)
помогать друг другу; сотрудничать (исанский диалект)
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganсотрудничать; работать вместе
сотрудничать; работать вместе
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuвсе помогают; каждый вносит свой вклад
все помогают; каждый вносит свой вклад
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiобъединять усилия; работать сообща
объединять усилия; работать сообща
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengобъединять усилия; работать вместе
объединять усилия; работать вместе
Разбор слова
+
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai ganпомогать друг другу; сотрудничать