เสี่ยง

sìiang

Значения

1СуществительноеB1

рискованный; опасный

имеющий вероятность опасности, вреда или потерь

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сปีนbpeenปีนbpeen1взбираться; лезть2карабкаться; пробиратьсяบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаลำพังlam-pangลำพังlam-pang1один; в одиночестве2самостоятельно; без посторонней помощи3только; лишь (в значении ограничения)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на риск
Не забирайся на лестницу в одиночку ночью; это рискованно.
2СуществительноеB1

рисковать; идти на риск

совершать действия, сопряженные с опасностью или вероятностью потерь

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на рискลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он рискнул уволиться с работы, чтобы начать свой собственный малый бизнес.
3СуществительноеB2

бросать жребий; гадать по жребию

гадать или принимать решение с помощью жребия, часто в религиозном или церемониальном контексте

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1гадать; предсказывать по приметам2решать с помощью жребия (как гадание)ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเซียมsiamซีseeซีsee1C (буква)2сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)3конечная частица (мягкое побуждение)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
Жители деревни отправились в храм, чтобы погадать на судьбу, вытягивая гадальные палочки после совершения благих дел.

Связанные слова

Похожее значение

จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1тянуть жребий; выбирать по жребию2бросать жребий; проводить жеребьевку
  • тянуть жребий; выбирать по жребию
  • бросать жребий; проводить жеребьевку
อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
  • опасность; угроза
  • опасный; рискованный
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1гадать; предсказывать по приметам2решать с помощью жребия (как гадание)
  • гадать; предсказывать по приметам
  • решать с помощью жребия (как гадание)
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)
  • рискованный; ненадежный; чреватый проблемами
  • провокационный; откровенный (непристойный)
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangпопытать счастья; рискнуть

попытать счастья; рискнуть