แห่งนี้(hàeng née)
Значения
1МестоимениеB1
здесь; это место (формально)
Здесь; это место (формальный/письменный стиль, часто встречается на вывесках, объявлениях и в официальных документах).
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистотыณnáณnáв; на [место/время]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)
Пожалуйста, соблюдайте чистоту в этом месте.
2determinerB1
этот, эта, это (о месте, формально)
Этот, эта, это (используется после существительного для указания на конкретное место или учреждение, о котором только что упоминали), например, «эта больница».
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngхорошо успевающий в учебе; способный к учебеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ученики этой школы очень умные.
Связанные слова
Разбор слова
+
แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng néeздесь; это место (формально)