อ่อนลง(òn long)
Значения
1ГлаголA2
ослабнуть; смягчиться; утихнуть
Ослабнуть, смягчиться или стать менее сильным, интенсивным или суровым.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижаться
Он болен, поэтому его силы ослабли.
2ГлаголB1
становиться бледнее; выцветать (о цвете)
Становиться бледнее или менее ярким по цвету; выцветать.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветอ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Цвет этой рубашки выцвел, потому что она долго лежала на солнце.
3ГлаголB2
слабеть (о валюте, ценах); снижаться
О валютах, ценах или рынках: падать или становиться слабее; немного снижаться.
Примеры
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatстоимость тайского бата; курс батаอ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижатьсяเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpпо сравнению с [чем-л.]ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâaдоллар (денежная единица)
Тайский бат ослаб по отношению к доллару.
Связанные слова
Похожее значение
ซีดลงsêet longซีดลงsêet longпобледнеть; выцвести
побледнеть; выцвести
จางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабевать
тускнеть; блекнуть; ослабевать
ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1быть мягче; обходиться мягче2размягчиться; стать мягче
- быть мягче; обходиться мягче
- размягчиться; стать мягче
เบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабее
ослабевать; становиться легче/тише/слабее
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longослабевать; угасать; затихать
ослабевать; угасать; затихать
Разбор слова
+
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn longослабнуть; смягчиться; утихнуть