ต่อเนื่อง
dtò-nêeuang
Значения
1СуществительноеB1
непрерывный; постоянный
происходящий без перерыва или повторяющийся с течением времени; образующий непрерывную последовательность
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянныйทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunскользкая дорогаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Весь день непрерывно шел дождь, из-за чего дороги стали очень скользкими.
2СуществительноеB1
непрерывно; постоянно
без перерыва или многократно повторяясь в определенной последовательности
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ต่อเนื่องสามdtòr-nêuuang săamวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Дождь идет уже три дня подряд.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерыва
непрерывно; без перерыва
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связь
- непрерывно; последовательно; подряд
- связываться друг с другом; поддерживать связь
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1подряд; последовательно2продолжай; давай дальше (разг.)
- подряд; последовательно
- продолжай; давай дальше (разг.)
สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1впредь; отныне; вовеки2постоянно; в дальнейшем; и впредь
- впредь; отныне; вовеки
- постоянно; в дальнейшем; и впредь
เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1непрерывно; постоянно2размеренно; постепенно3не спеша; непринужденно
- непрерывно; постоянно
- размеренно; постепенно
- не спеша; непринужденно
Разбор слова
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangнепрерывный; постоянный