คนใหม่(kon mài)
Значения
1СуществительноеA2
новичок; новый сотрудник
человек, недавно появившийся в каком-либо месте, группе или на работе; новичок или новый сотрудник
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiгосподин Сомчайเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Это господин Сомчай. Он новый сотрудник.
2СуществительноеB1
новый возлюбленный / партнер (разг.)
чей-либо новый возлюбленный или партнер, новый человек в романтических отношениях
Примеры
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoуслышать (что); получить известиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Ты слышал, что у него теперь новая девушка?
Связанные слова
Похожее значение
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытный
- новичок; новое лицо
- новый; начинающий; неопытный
หน้าใหม่ๆnâa mài màiหน้าใหม่ๆnâa mài màiновые лица; новички
новые лица; новички
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работник
новый сотрудник; новый работник
น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1новичок; новоприбывший2первокурсник3новый; недавно присоединившийся
- новичок; новоприбывший
- первокурсник
- новый; недавно присоединившийся
เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màiновичок; новенький
новичок; новенький
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
คนใหม่kon màiคนใหม่kon màiновичок; новый сотрудник